Aye, the fateful French
Never anticipated
That centuries later oui would have
Such perverse portmanteau,
Creating a word akin
To flatulence and excretion,
And markedly similar to their city.
So needless to say
But said nonetheless:
It appears something was
‘Lost in translation.’